Monte Ávila Editores: el buque insignia hundido

por Rafael Rattia

Casi con estupor leí este Domingo 20 de Abril en el diario Últimas Noticias una lamentable entrevista al Presidente de la principal empresa editorial del Estado venezolano donde el leit motiv de toda la conversación versó en torno al espantajo de la "autoexclusión" de escritores que el novelista Carlos Noguera considera no afectos al gobierno revolucionario.

Sostiene Noguera que si Monte Ávila Editores no re-edita los libros de los insignes creadores como Rafael Cadenas, Eugenio Montejo o Ana Teresa Torres es por la mismísima culpa de ellos, pues a la casa editorial que él dirige le ha faltado poco para arrodillarse ante estos consagrados escritores y, como colofón de la entrevista, les hace un llamado público, por el amor de Dios, escritores, que "vuelvan al redil" de la revolución, que esta es su casa. El caradurismo nogueriano no tiene límites: tres de cada mil. Por cada cien escritores vetados por la editorial gubernamental re-editan la memorable y admirable Piedra de Mar del glorioso y legendario Pancho Massiani.

Es comprensible, mas no aceptable, que la máxima editorial estatal haya experimentado un giro copernicano hacia la izquierda; es obvio, pues su Presidente viene de las tenebrosas militancias sesentonas de la izquierda autoritaria marxista, que nada tienen que ver con la venerable y respetada izquierda libertaria, autogestionaria y anarquista de inspiración bakuninista y kropotkiniana de raigambre heterodoxa y librepensadora que tomó por asalto los pasillos ucevistas durante la parricida jornada de la renovación universitaria de los años 70.

Me consta y con dolor dejo pública constancia de ello: decenas de poetas, ensayistas, narradores, etc., han sido segregados y apartados al desván de los trastos viejos, echados al pote de la basura de la editorial oficialista por proponer libros cuyos contenidos no se avienen a los cartabones ideológicos-doctrinarios del paradigma marxistizante de viejo cuño que signa las erradas políticas editoriales de Monte Ávila Editores.

¿Por qué Carlos Noguera no convoca igualmente a Israel Centeno, Milagros Mata Gil, Harry Almela y a otros centenares de valiosos escritores a consignar sus originales en las colecciones de la Editorial que dirige? Obvio, la herética ortodoxia que guía su quehacer gerencial le impide el natural ejercicio de una gestión democrática. La mezquindad y el egoísmo sectario nunca son compatibles con la cultura democrática. El código Chávez de Eva Golinger vende más que Derrotade Rafael Cadenas.

Carmen Cristina Wolf presidenta del Círculo de Escritores de Venezuela

El mes de abril, en las instalaciones de la Sala Mozart del Colegio Emil Friedman de Caracas, , se efectuó el acto de elección de la nueva Junta Directiva del Círculo de Escritores de Venezuela. La anterior directiva presidida por el escritor José Tomás Angola procedió a la convocatoria de los miembros asociados, los cuales confirmaron a través del voto la integración de la Junta directiva del Círculo de Escritores de Venezuela para el periodo 2008 -2010:

Carmen Cristina Wolf, Presidenta
Atanasio Alegre, Vicepresidente
Luis Beltrán Mago, Director General
Magaly Salazar, Directora de Relaciones Institucionales
Lidia Salas, Directora de Cultura
Astrid Lander, Directora de Asuntos Internacionales
Isabel González, Co-Directora de Asuntos Internacionales
Edgar Vidaurre, Director Editorial
Anabelle Aguilar, Directora de Finanzas
Frank Ziccarelli, Director de Eventos
Carmen América Oropeza, Coordinadora de Medios
Coordinadores de Proyectos Especiales: Belkys Arredondo, Rosa Melo, Enrique Bravo, Ligia Colmenares, Silene Sanabria

Consejo Consultivo: Presidente Álvaro Pérez Capiello, Vicepresidenta Helena Sassone.
Integrantes: Nora Bustamante, Ana TeresaTorres, Carlos Alarico Gómez, Lucila Velásquez, Eduardo Casanova, José Pulido, José Tomás Angola, Alejo Urdaneta Alejandro Lasser, Carlos Gottberg, Raquel Moreno de Rojo, Luis Alberto Machado, Laura Febres, Oscar Sambrano Urdaneta, Garam Mattar, Agustín Quevedo Martín, Enrique Viloria Vera, Ramón Urdaneta.

Murales de Zapata en Mérida

Pedro León Zapata, nuestro insigne pintor y caricaturista venezolano, inauguró dos nuevos murales que le fueron encargados para las fachadas de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad de los Andes (Mérida). También fue presentada una exposición con los bocetos y proyectos de los murales y de cuadros basados en ellos. A continuación una muestra gráfica del acto, cortesía de Mara Comerlatti de Zapata:

50 novelas colombianas y una pintada

Pijao editores, firma creada por los novelistas Carlos Orlando y Jorge Eliécer Pardo en cuya labor de tres décadas llevan publicados más de 260 títulos, presentará en la próxima Feria Internacional del Libro 50 novelas colombianas y una pintada. Y una pintada porque todas las carátulas tienen obra del joven artista tolimense Darío Ortiz Robledo. En la colección se encuentra un selecto grupo de escritores que paralelos a la generación de García Márquez, pero particularmente la que llegó después, ha construido la historia de la literatura nacional. Desde personalidades de las letras como Pedro Gómez Valderrama, Eduardo Santa, Manuel Zapata Olivella y Eutiquio Leal, pasando por figuras como Carlos Perozzo, Arturo Alape, Germán Santamaría, David Sánchez Juliao, Oscar Collazos, Fernando Cruz Kronfly y el mismo Jorge Eliécer Pardo, se dan cita en esta colección de novelas breves, la gran noticia de la feria. En su listado figuran creadores consagrados como Fernando Soto Aparicio, Fanny Buitrago, Gustavo Álvarez Gardeazábal, Benhur y Héctor Sánchez, Roberto Burgos Cantor y José Luis Díaz Granados. Igualmente se encuentran otros sobresalientes escritores de la costa caribe colombiana como Alberto Duque López, Álvaro Medina, Andrés Elías Flórez Brum, Antonio Mora Vélez, José Luis Garcés González, José Stevenson y Ramón Illan Bacca, mientras que por el Valle están Arturo Alape, Fabio Martínez, Fernando Cruz Kronfly, Gustavo Álvarez Gardeazábal, Enrique Cabezas Rher y Alberto Esquivel.

Del viejo Caldas hallamos a Octavio Escobar, Adalberto Agudelo, Jaime Mejía Duque y Hugo López Martínez, al tiempo que los santanderes están representados por Pedro Gómez Valderrama y Carlos Perozzo. Desde luego los tolimenses son numerosos donde se encuentran Eduardo Santa, Germán Santamaría, Eutiquio Leal, Héctor Sánchez, Roberto Ruiz, Álvaro Hernández, Flaminio Rivera, Boris Salazar, Carlos Orlando y Jorge Eliécer Pardo, Jairo Restrepo Galeano, Oscar Godoy y Manuel Giraldo-Magil, extendiéndose los autores al Huila con Benhur Sánchez Suárez y Humberto Tafur Charry.

En el listado se recuperan obras de seis autores fallecidos como Arturo Alape, Eutiquio Leal, Humberto Tafur, Manuel Zapata Olivella, Pedro Gómez Valderrama y Roberto Ruiz, figurando entre los más jóvenes Alberto Esquivel, Flaminio Rivera, Oscar Godoy y Octavio Escobar cercanos a los 50 años de existencia. Y desde luego están las escritoras con la presencia de Fanny Buitrago, Flor Romero, Cecilia Caicedo y Rocío Vélez de Piedrahita.

Fernando R. Ortega publica los relatos "Ellas… mi liblog"

El escritor Fernando R. Ortega, (nacido en Murcia en 1969, pero criado en Jaén) combina la evocación amorosa en el sentido más clásico con el deseo sexual (¡perdido ya el sentido!). Lo que más atrae de la recopilación, en palabras de Iván Humanes, es precisamente que el autor se desnuda en cada uno de los textos, y desnuda a sus protagonistas en cada una de las imágenes que en la obra aparecen. Todas las anotaciones que muestra, se acercan a la prosa poética, de tal forma que cualquier “post” una vez agitado, recortado y repensado podría conformar parte de un poema literario, una prosa poética en la que el autor Fernando R. Ortega sustenta toda su prosa rotunda e innovadora. La sensualidad que desprenden títulos como “Humedad”, “Transparencias”, “Tu espalda”, “Y ella bailaba”... contrasta con el toque futurista (en el sentido marinettiano del término) de “Cadenas invisibles”, que nos traslada a una visión punzante de la sociedad en que nos movemos. Aires kafkianos en “Hay un calamar en mi escritorio”, impregnado de nihilismo, como “Náuseas”, se distingue frente al juego trabaléngüico y cantarín de “La vida es una tom-tom-tómbola”.
"Ellas… mi liblog”, de Fernando R Ortega, es una de las apuestas de la joven editorial CELYA, con sede en Salamanca, para esta temporada. Según su editora, Celia Bermejo, la lectura de estos textos "va a suponer una sorpresa tan grata para los lectores como lo ha sido su descubrimiento para la editorial".
www.fernandortega.com

“El carnaval de los hombres grises” de Pedro Luis Cano

Paralelo Sur Ediciones y la Associació Colomenca de Literatura presentaron El Carnaval de los hombres grises, de Pedro Luis Cano. Participaron en la mesa Jordi Valls, poeta; Jordi Gol, editor de PARALELO SUR e Itmar Conesa, escritor y presidente de ACOLITE. El acto tuvo lugar en la Biblioteca Central de Santa Coloma de Gramenet (Jardins de Can Sisteré, s/n). Colaboraron: Ajuntament de Santa Coloma de Gramanet, Biblioteca Central de Santa Coloma de Gramanet, Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura. Llibrería Carrer Major y Paralelo Sur Ediciones

25 escritores en Claustro Poético Virtual

Está en la Red el boletín de primavera de 2008 de Claustro Poético Virtual, boletín electrónico sin fines de lucro, editado por la Asociación Claustro Poético de Jaén y en él se publican poemas, enlaces, documentos y otros temas relacionados con la poesía. Éste es quizá, y sin ser excesivos, el mejor de los publicados hasta ahora, desde que en la primavera de 2005, esta iniciativa cultural viera la luz. En él escriben 25 escritores: Antonia Aguilar Morales, Carmen Amaralis, Carlos Enrique Cartolano, Ana Castillo Sabalete, Bella Clara Ventura, Antonio José García Guillén, Juan Carlos García-Ojeda Lombardo, Miloud Homida, Juan Antonio López Cordero, Lucas López Mariño, Socorro Melgarejo Lozano, Gema Moraleja Paz, Fernando R. Ortega, Youssef Rzouga y Miguel S. Aparicio.

O livro brasileiro e o livro importado no mercado editorial

Por Luiz Carlos Amorim (escritor e editor – lc.amorim@ig.com.br )

Autores nacionais não conseguem publicar seus livros através de grandes (ou até de pequenas) editoras, as quais preferem os importados, que já vem com todo o material promocional no pacote, muita informação sobre a obra e índices de venda sempre muito bons em outros países.

Talvez a culpa não seja das editoras, que precisam vender o seu produto e por isso investem com mais segurança nos “sucessos” internacionais.

O fato de o brasileiro não comprar tanto livro quanto deveria, faz com que o mercado seja pequeno demais para que tanto os sucessos importados, já com referência e indicação garantidos, e os livros de novos autores brasileiros possam disputar em proporções pelo menos equivalentes, as chances de publicação. Já autores brasileiros consagrados não têm que se preocupar muito com isso, pois já têm seu público e vendem até pelo próprio nome.

Uma matéria interessante sobre a performance de escritores estrangeiros e nacionais no mercado editorial brasileiro foi publicada há pouco tempo em um grande jornal de circulação em todo o país. Foram entrevistados editores, livreiros, agentes literários, escritores e leitores e a conclusão a que o trabalho chegou foi que o sucesso de vendas dos livros importados não é a razão da falta de espaços nos prelos das editoras e nas prateleiras das livrarias para os novos bons escritores da terra. Alguns acham que a coisa está equilibrada, que o índice de livros estrangeiros já foi muito maior. Outros acham que o mercado é que é pequeno, constatação antiga. E outros, ainda, acham que a seleção é que está mais criteriosa, mais exigente, hoje em dia.

Há, ainda, a corrente a constatar que o mercado brasileiro é obrigado a consumir os livros didáticos e as apostilas e falta, então, recurso para comprar o chamado livro literário. É outra velha discussão, mas tem o seu sentido: o livro é caro – isso também foi discutido na série de reportagem, mas não houve uma conclusão definitiva, pois o editor continua achando que não, que o livro não é caro e o público leitor sente na pela o custo dele - então não há o que escolher: primeiro o livro escolar, que é preciso estudar, para que o nível de vida melhore e se possa, então, escolher que livro comprar.

Outro fato relevante levantado pela reportagem é o fato de que as reedições aconteceram em maior quantidade do que as publicações de títulos novos em anos recentes, o que evidencia a preferência das editoras em reeditar títulos já conhecidos e bem sucedidos ao invés de novos títulos, de retorno não garantido.
E os mesmos números levantados pela reportagem – que obteve apenas retorno ao pedido de dados de 151 livrarias, das mais de quinhentas consultadas - mostram estatística onde o número de exemplares de livros vendidos no ano de 2004, por exemplo, foi quatro vezes maior para livros nacionais, embora o número de títulos traduzidos tenha sido metade dos títulos brasileiros publicados naquele ano. Embora estes números não discriminem a quantidade de livros literários vendidos, englobando tudo o que foi publicado, ou seja, refere-se a obras gerais, o autor nacional leva vantagem, ainda que os títulos de traduzidos venham aumentando ano a ano. E as vendas também.

Não sei até que ponto estas estatísticas podem ser confiáveis, e a própria reportagem coloca essa dúvida: “O público prefere o produto made in Brasil. Será? Ou será preocupante que num país de 170 milhões de almas apenas menos da metade tenha comprado, em um ano, um livro não didático, nacional ou estrangeiro?”
I
sso não muda, no entanto o fato de que o brasileiro ainda lê pouco – não porque não goste de ler, mas por não ter acesso à leitura, ao consumo de livros - isso foi muito bem discutido e esclarecido na reportagem e não é preciso repetir aqui o resultado, pois todos nós sabemos a razão.

Insistimos, novamente, no que já foi dito tantas vezes, em oportunidades diversas: para se vender mais livros em nosso país, o brasileiro precisa ter o hábito da leitura. E para que isso seja realidade, o leitor precisa conviver com o livro desde muito pequeno, desde antes de saber ler, em casa: a responsabilidade de colocar a criança em contato com o livro não é só da escola, isso precisa começar em casa, nos primeiros anos da criança.

E precisamos de mais bibliotecas: as municipais, as escolares, as de associações, de clubes, de empresas. Precisamos até das bibliotecas particulares, como bem disse minha amiga Irene Serra, pois conhecemos bons exemplos disso, de pessoas que acabaram transformando seus pequenos acervos em bibliotecas de bairros, de comunidades, pois aos livros que a gente tem vão se juntando outros, por doação, e o número de títulos vai aumentando.

E as bibliotecas precisam ser atualizadas e bem equipadas, sempre. Não há como chamar de biblioteca um lugar com alguns livros que permanecem os mesmos por anos, como a maioria das poucas bibliotecas que existem por aí, até as das universidades, com a eterna desculpa de que não há verba para comprar novos títulos. Ou então, um lugar onde se coloca um acervo de algumas centenas de livros e depois de algum tempo, não sobram mais do que dois ou três exemplares, como não é raro acontecer, fato constatado pela equipe que fez as matérias.

Há hegemonia de pelo menos um gênero no mercado editorial brasileiro: a literatura infanto-juvenil, que detém, segundo a matéria lida, cerca de noventa por cento das publicações. Torço pra que isso seja real, mas acho um pouco exagerado. Isso pode e deve significar que uma parte – esperemos que uma boa parte – dos leitores em formação estão tendo contato com livros. Isso talvez nos leve, no futuro, a ter um índice maior de leitura abrangendo outros gêneros. É claro que isso implicaria em mudanças estruturais na vida do brasileiro, principalmente do mais humilde, mas temos que nos mobilizar para exigir de nossos representantes no poder uma educação de melhor qualidade, mais bibliotecas e bibliotecas mais bem equipadas e qualificação de pessoal para trabalhar nessas bibliotecas. E espaço nos conteúdos programáticos do ensino de primeiro e segundo graus para os professores abordarem os autores da terra, que é assim que eles poderão ter seu trabalho conhecido e reconhecido, se tiverem valor.

Temos direito a tudo isso. Mas não podemos deixar tudo como está, pois estaremos compactuando com o descaso que faz com que não tenhamos condições de comprar mais livros.

9º Premio aBrace

Galardón anual otorgado por aBrace editora, que será entregado durante el 10º Encuentro aBrace/2009. Destaca obras y autores en función de sus valores literarios, participativos y de solidaridad. Ediciones cooperativas (síntesis de las bases). Plazo de edición (presentación de obras y pago de aportes) hasta el 30/9/08. Letras de Babel 4 (poemas y poemas en prosa) -Enviar uno o más poemas o poemas en prosa, con tema libre, en cualquier idioma, para conformar una antología multilingüe, que publicará los textos en su idioma original, sin traducción. Se trata de una propuesta para exhibir todo junto lo que nos separa, tal vez de esa forma no seremos tan diferentes. (Para textos en caracteres no latinos o anglo-sajones, enviar además una copia fotográfica o el archivo tipográfico de la lengua) TRAMAS (relatos temáticos breves)-Tema libre. Se sugieren textos vinculados a viajes, imágenes y memorias. Curumí 4 (cuentos infantiles ilustrados por niños)-Tema libre. Sugerido: Mitos y Leyendas - Los textos de cuento infantil podrán ser uno o más, sin ilustraciones, autorizados y revisados. Las ilustraciones de los cuentos serán encomendadas a niños invitados por los organizadores. Solicitar las bases completas al mail abrace@internet.com.uy , O verlas en la página web: www.editabrace.com

Vázquez 1580 Of. 004 Montevideo, Uruguay
Tel/fax: (5982) 408-7593

Premio de cuento Juan Rulfo

Premio de novela corta Juan Rulfo

Premio de fotografía Unión Latina – Martín Chambi

Se convoca la vigésimo quinta edición del concurso Juan Rulfo:- novela corta: 9 000 euros - cuento: 5 000 euros - fotografía: 2 000 euros y la exposición de las fotos ganadoras en la galería Renoir del cine Le Latina, París.Pueden escribir a: premios.rulfo@rfi.fr y consultar las bases del presente año en los siguientes sitios: www.rfi.fr/espanol, www.mexiqueculture.org, www.mal217.org, www.unilat.org, www.paris.cervantes.es, www.colesp.net, www.monde-diplomatique.es y www.fondachao.org.

Il “Foglio volante” di aprile

Il “Foglio volante” di aprile, spedito in questi giorni, è un numero monografico con una lunga recensione di Gerardo Vacana al testo di Amerigo Iannacone “Dall’otto settembre al sedici luglio” che riportiamo qui di seguito. Chi volesse ricevere copia saggio del mensile, lo può chiedere a uno degli indirizzi: edizionieva@libero.it, edizionieva@edizionieva.com, opp. per telefono o fax al n. 0865.90.99.50.

De candaya: “Bolaño salvaje”

Editorial Candaya (Barcelona, España) puso en circulación Bolaño salvaje, coordinado por Edmundo Paz Soldán y Gustavo Faverón Patriau, que contiene el documental inédito “Bolaño cercano”, dirigido por Erik Haasnoot. Es el segundo título de la colección Candaya Ensayo, iniciada hace un año con Vila-Matas portátil (del que ya se han hecho dos ediciones). En el acto de presentación intervinieron Edmundo Paz Soldán, Erik Haasnoot, Jorge Volpi (novelista y autor de uno de los ensayos de (Bolaño salvaje) y Olga Martínez (Editorial Candaya). El libro incluye DVD con la película “Bolaño cercano” (40’). Ambientada en Blanes, Barcelona y México DF, Bolaño cercano recoge los testimonios de Carolina López, Alexandra y Lautaro Bolaño, Antoni García Porta, Enrique Vila-Matas, Rodrigo Fresán y Juan Villoro.

12º Premio de Poesía “Nicolás del Hierro”

Podrán concurrir poetas de cualquier nacionalidad, excepto los ganadores de anteriores convocatorias, siempre que sus originales estén escritos en castellano. Los poemarios han de ser inéditos, y no haber sido premiados en ningún otro certamen; su temática y métrica quedan a la absoluta libertad del autor. Serán presentados en tamaño DINA 4, a doble espacio, por una sola cara, debidamente encuadernados o grapados. Se ajustarán a una extensión mínima de 500 versos y máxima de 800. Se presentarán cuatro ejemplares, remitidos sin firma, por el sistema de lema y plica, que se acompañarán al envío en sobre cerrado, donde se incluirá el nombre, la dirección postal, correo electrónico si tuviera y el teléfono del autor/a, así como una pequeña nota bio-bibliográfica. Los envíos se dirigirán a la Universidad Popular de Piedrabuena, calle Rodríguez Marín, 3, 13100 Piedrabuena (Ciudad Real), Tlf. 926.762.313, con el indicativo: XII Premio de Poesía “Nicolás del Hierro”. El plazo de admisión quedará cerrado el día 31 de mayo de 2007, siendo admitidos aquellos trabajos que muestren matasellos de origen con fecha igual o anterior a la citada. El premio estará dotado con 1.500 € y una primera edición de 500 ejemplares, de los cuales 200 se entregarán al autor/a que, con la cantidad en metálico, supondrán sus derechos de la primera edición, quedando el resto de la misma en propiedad del Ayuntamiento.

La muerte de Aimé Césaire

El poeta y político de Martinica Aimé Césaire ha fallecido a los 94 años de edad en un hospital de Fort-de-France.

Considerado el apóstol de la "negritud" junto al senegalés Léopold Sédar Senghor y el guayanés Léon-Gontran Damas, Césaire fue durante años diputado de la isla caribeña de Martinica y primer edil de su capital, de la que hasta su muerte fue alcalde de honor.

Escuchemos al gran poeta: http://www.youtube.com/watch?v=jr2xcY55ilI