Novedades - Editorial Ala de Cuervo

LOGOS obtiene uno de los grandes premios Newropeans

Rodrigo Vergara

La empresa amiga de esta casa, Logos , la del lema "No sólo palabras", ganó uno de los grandes premios Newropeans . Este premio es otorgado por los representantes de las organizaciones del viejo continente para reconocer la labor que cumplen la personas e instituciones de la Unión Europea en los ámbitos de la cultura, la educación, la investigación, los servicios y la juventud en un marco que favorezca las relaciones democráticas. Se les denomina Grands Prix Newropeans .

Logos Group , la empresa de traducciones " On line ", fundada por el chileno Rodrigo Vergara, ganó el premio en la categoría servicios por su contribución a la unidad a través del manejo de múltiples idiomas.

Caracterizada por el paso de una tortuga sonriente, Logos ha puesto a disposición de todo el mundo su ingente base de datos lingüísticos y una biblioteca de decenas de miles de volúmenes, tanto para consultas idiomáticas como para la lectura gratuita de libros.

Ala de cuervo celebra este triunfo de una empresa amiga, cuyo banner está en nuestra portada. En nuestra sección De Interés nuestros lectores encontrarán el banner de ingreso al diccionario-traductor de Logos . Logos es orgullo de Modena , Italia, y de la capacidad emprendedora de los latinoamericanos.

I Festival Internacional de Poesía de Granada (Nicaragua)

I Festival Internacional de Poesía de Granada (Nicaragua)

Entre el 3 y el 6 de febrero de 2005 se efectuará en Granada, Nicaragua el I Festival Internacional de Poesía. El propósito es establecer anualmente un Festival que logre convocar progresivamente a miles de participantes de forma que en algunos años se reconozca como un evento internacional inserto en el calendario literario cultural de las Américas , que contará con la presencia de destacados poetas y escritores internacionalmente reconocidos e incluirá en su agenda lecturas y recitales de poesía, talleres literarios para jóvenes poetas y escritores, mesas redondas y paneles y complementariamente desarrollará una programación artístico cultural de conciertos, obras de teatro, exposiciones de artes plásticas y demás que se realizarán en diferentes espacios de la ciudad para que los visitantes puedan optar a variadas actividades según sus preferencias.

En el I Festival Internacional de Poesía de Granada, participarán poetas jóvenes junto a reconocidos escritores nicaragüenses con poetas de reconocida trayectoria Internacional con lecturas y recitales de poesía, talleres literarios, mesas redondas y paneles. Uno de los objetivos es establecer anualmente un Festival de Poesía en la ciudad de Granada de convocatoria progresiva y donde participen intelectuales de Nicaragua y el extranjero y que figure en el calendario literario cultural de las Américas , y de esta manera contribuir a hacer de Granada un destino turístico -cultural.

De manera complementaria se desarrollará una programación artístico-cultural de conciertos, exposiciones de artes plásticas y demás que se realizarán en diferentes espacios de la ciudad de Granada para que los visitantes puedan optar a variadas actividades según sus preferencias. Las sedes del I Festival Internacional de Poesía será la Casa de los Tres Mundos en la Gran Sultana, los atrios de las Iglesias, los parques, el mercado, las Universidades, el lago, etc.

El festival permitirá que las nuevas generaciones de poetas y escritores y la juventud en general dispongan anualmente de un espacio en el que pueden entrar en contacto directo con los creadores de la poesía y la literatura tanto a nivel nacional como internacional. Participarán en dicha conferencia los escritores y poetas miembros de la directiva de dicho festival, Francisco de Asís Fernández, presidente del I Festival Internacional de Poesía, Pedro Javier Solís, Blanca Castellón, Julio Valle Castillo, Luz Marina Acosta, del Centro Nicaragüense de Escritores, Gloria Gabuardi , de la Asociación de Escritoras de Nicaragua (ANIDE), Isolda Hurtado de la misma Asociación, así como Dieter Stadler , Fiscal de la Directiva y Director de la Casa de los tres Mundos y Fernando López Gutiérrez, Secretario Ejecutivo de la Directiva, Salomón Alarcón, Francisco Ruiz Udiel y destacadas personalidades como Róger Fisher , Irene Arévalo, María Celia Chamorro, Benjamín Lugo entre otros.

http://www.festivalpoesianicaragua.org.ni

Lobo Antunes, Premio Jerusalén 2005

Lobo Antunes

La agencia internacional de noticias literarias LIBRUSA divulgó la buena nueva del Premio Jerusalén 2005 para uno de los grandes novelistas contemporáneos como lo es Antonio Lobo Antunes .

El escritor portugués tiene una vasta obra, con títulos como Tratado de las pasiones del alma , El orden natural de las cosas , Buenas tardes a las cosas de aquí abajo , Auto de los condenados , Esplendor de Portugal y Las naves.

Cabe destacar que este premio lo han recibido antes autores como Arthur Miller , Susan Sontag , Jorge Luis Borges, Milan Kundera , Simone de Beauvoir y Eugene Ionesco

4700 Poetas de lengua española en el I.R.P.E

La investigación de 25 años realizada por el Dr. Juan Ruiz de Torres tiene hoy un nuevo resultado tangible, con la nueva versión del I.R.P.E (Inventario Relacional de la Poesía en Español). La primera versión fue editada en el 2001, sobre la base de la tesis doctoral del autor en la Universidad Autónoma de Madrid. Ahora, con la colaboración del Ingeniero José Javier Márquez, aparece esta nueva versión contentiva de información sobre 4700 poetas de lengua española vivos en el período 1951- 2000 y que hayan publicado al menos dos poemarios. Es decir, se han incorporado 600 nuevos poetas. Esta versión del I.R.P.E se facilita en CD que puede ser adquirido dirigiéndose a altorrey1991@yahoo.es o al representante de la editorial en cada país. Este CD se convierte en elemento fundamental para el conocimiento de la poesía en nuestra lengua.

Rubem Fonseca a Guadalajara

Rubem Fonseca

Este 29 de noviembre el escritor brasileño Rubem Fonseca estará en la Feria de Guadalajara, según se confirmó en círculos cercanos al autor. Fonseca obtuvo el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe "Juan Rulfo " (creado en 1991), en este caso correspondiente al año 2003, el que le será entregado al inicio de la VII Edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

El premio de Rubem Fonseca fue concedido, según el jurado, "por su contribución decisiva a la renovación de la prosa narrativa". Fonseca nació el 11 de mayo de 1925 en Juiz de Fora , estado de Minas Gerais , Brasil, y reside en Rio de Janeiro. Es autor de 23 volúmenes de novela y cuento y es considerado uno de los mayores escritores vivos de su país. Entre sus obras destacan Los prisioneros (cuentos, 1963), Lucía Mc Cartney (1965), El Caso Morel (novela, 1967), Feliz Año Nuevo (cuentos, 1975), El gran arte (novela ,1983 ), Pasado Negro (novela, 1986), Pequeñas criaturas (cuentos, 2001) , así como la novela (2002) Y de este mundo prostituto y vano sólo quise un cigarro entre mis manos.