Bases del segundo premio “Paralelo Sur” de narrativa y poesía edición 2006

La revista Paralelo Sur convoca los premios “Paralelo Sur” en las modalidades de narrativa y poesía en su segunda edición. Bases: 1. Los temas en las dos modalidades serán de libre elección y rigurosamente inéditos. 2. Podrán concurrir escritores de cualquier nacionalidad siempre que envíen sus trabajos en las lenguas admitidas por la organización (castellano, catalán, gallego y portugués) 3.El plazo de admisión de originales comienza el 31 de diciembre de 2005 y finalizará el 30 de abril de 2006, ambos inclusive. Cualquier original que se reciba antes o después de estas fechas será rechazado por la organización. 4. Los envíos deben remitirse a la dirección de correo electrónico de la revista (paralelosur@yahoo.es) o (paralelosur@paralelosur.com) utilizando el sistema de plica. Deberán enviarse dos archivos en formato word: en uno el trabajo que se presenta a concurso que debe cumplir las especificaciones abajo señaladas y en otro, identificado con el título claro de “plica”, en el que deberán figurar el nombre y apellidos del autor, título del cuento o poemario, domicilio, teléfono, dirección de correo y una breve nota bio-bibliográfica del autor. -Certamen poético: las composiciones, con libertad de metro y rima, tendrán una extensión comprendida entre los cincuenta y cinco y los noventa y cinco versos en formato word, letra Times New Roman o Arial, tamaño doce.-Certamen de narrativa: los relatos tendrán una extensión comprendida entre los cuatro y seis folios, alineación justificada, interlineado doble, formato word, letra Times New Roman o Arial, tamaño doce. Cualquier trabajo que no cumpla estas condiciones no podrá concursar en la presente edición. Para mayor información: e-mail: paralelosur@yahoo.es www.paralelosur.com

Café Kafka, poemario del poeta Enrique Moya, se presentó en el Café Kafka de Viena

Se presentó en el Café Kafka de la ciudad de Viena el poemario bilingüe español-inglés Café Kafka del escritor y poeta venezolano Enrique Moya.

Los textos de este poemario fueron escritos para ser leídos en las veladas literarias del Café Kafka, organizadas por Labyrinth, Association of English-Language Poets in Vienna. Esta edición reune algunos de los poemas de las lecturas del poeta Moya en ese café vienés, compartidas con el grupo Labyrinth (poetas de habla inglesa), poetas austríacos y de otras nacionalidades, cada primer viernes de mes, a lo largo de los años 2002, 2003, 2004 y 2005.

La traducción al inglés de Café Kafka es de María Götsch y Nathan Horowitz y la ilustración de tapa pertenece al maestro pintor venezolano, José Antonio Dávila.

Sobre el poemario Café Kafka el poeta, crítico y editor inglés, Peter Waugh, dice: Enrique Moya toma algún aspecto de la teoría literaria y lo transforma en poema. En Café Kafka el autor explora el concepto literario de "alteridad", el estado de "ser otro", una técnica escritural que Jerome Rothenberg llama "Otredad". Los poemas exponen gran transparencia y operan simultáneamente a varios niveles. Se pueden leer con una sonrisa y, a la vez, escuchar el serio tono de voz que contienen. Es poesía tanto para expertos como para cualquier persona en la calle, en el bar o el parque. Son simples y complejos al mismo tiempo. Su poesía está basada en la creencia de que, al menos para el poeta, poesía es todo, y todo es poesía.

El autor de Café Kafka, Enrique Moya (Caracas, 1958), además de reconocido promotor de la literatura venezolana en el exterior, es poeta, narrador, traductor literario, ensayista; crítico de música y literatura. Ha publicado trabajos de diversos géneros literarios en periódicos y revistas especializadas de América Latina y Europa. Ha publicado los poemarios: Memoria Ovalada (Eclepsidra, Caracas, 2000) Café Kafka and other Vienesse Poems (Labyrinth, Viena-Londres, 2002), y de próxima publicación Teorías de la Piel, Manual del desamor (La Bohemia, Buenos Aires, 2006). Ha ofrecido lecturas de poesía y conferencias de literatura en Biblioteca Nobel de la Academia Sueca de Literatura; Ledbury Poetry Festival, Inglaterra; Festival Internacional de Poesía de Rosario, Argentina; Casa de las Letras “Andrés Bello”, Venezuela; Universidades de Munich, Viena, Carlos de Praga, entre otras instituciones literarias y académicas de ambos continentes. Enrique Moya es director del Foro Literario Austria-América Latina y del Festival de Poesía Latinoamericana en Viena, www.foroliterario.org; también es miembro del comité organizador de las Lecturas de Primavera en Buenos Aires.

Dos números de la revista Literal dedicados al Perú presentados en la FIL de Guadalajara

Los tres primeros números de la revista Literal, Latin American Voices, dos de ellos dedicados al arte y la literatura del Perú, fueron presentados en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Literal es una revista bilingüe editada en Houston, Texas, dedicada a celebrar y promover la cultura latinoamericana que se desarrolla en la América Hispana y Estados Unidos. Su calidad editorial, diseño y de contenidos le valió recientemente dos premios Lone Star Awards y una nominación para obtener el premio Maggie Awards, ambos en Estados Unidos.

En su primer número se incluyen poemas de Gonzalo Rojas, y un texto sobre el autor escrito por David Medina Portillo, poemas de Sandra Cisneros y Gioconda Belli, entre otros escritos. El área plástica está cubierta por la boliviana Keiko González.

En su segundo número, dedicado a Perú, figuran poemas de Isaac Goldemberg y Miguel Ángel Zapata, así como entrevistas con los poetas y ensayos acerca de su poesía. Además de un artículo de David Medina Portillo dedicado al también peruano Jorge Eduardo Eielson, una entrevista y poesía de Carmen Boullosa, así como artículos de arte, imágenes y fotografía dedicados a Perú.

En su tercer número, dedicado a autores del exilio de Perú, México y Uruguay, se publicó una excelente conversación con el escritor Mario Vargas Llosa, Ilán Stavans y obra de Ida Vitale y Eduardo Milán. En la sección de artes plásticas figura la obra de Kcho y Alfredo de Stéfano.

Para más información y/o subscribirse a la revista, escribir a Rose Mary Salum, Literal, Latin American Voices, Chief Editor, 770 South Post Oak Lane, Suite 530, Houston, TX 77056 / (713) 626 1433 / fax (713) 960 0880 / www.literalmagazine.com

A Presidência da República do Brasil devolve o status de Ministério à Secretaria Especial de Direitos Humanos

Tecido Social

A Medida Provisória 259, que devolve à Secretaria Especial de Direitos Humanos (SEDH) da Presidência da República do Brasil o status de Ministério que lhe tinha sido tirado em julho pelo Governo Federal, já foi aprovada no Senado e na Câmara dos Deputados e está aguardando só a sanção do Presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, que após esta última nomeará o novo Ministro.

Esta devolução é uma vitória das entidades brasileiras de promoção e defesa dos Direitos Humanos que, na época do rebaixamento de status da SEDH, manifestaram maciçamente sua indignação e realizaram uma intensa campanha de pressão ao Governo Federal para que revisse sua decisão.

La iniciativa literaria digital de Publicatuslibros.com, éxito en la Red

Han pasado cinco días desde que el pasado noviembre se lanzara a la Red, la e-novela La entrevista de Fernando R. Ortega para que, sin apenas promoción dentro de los círculos oficiales de la literatura, la cultura y sin apoyo económico de ningún tipo, haya conseguido ser descargada en 2620 ocasiones, ratificando de esta forma a este tipo de iniciativas como el futuro de la literatura en Internet.

Así mismo, la otra iniciativa digital de Publicatuslibros.com, la revista “Comunicando” ha sido descargada en 1728 ocasiones, lo que representa también un buen comienzo para una revista que es completamente nueva en el mercado y que nacía bajo el lema: “Libertad para leer, libertad para informarse, libertad para vivir” .

Para más información:

Celeste Ortega www.publicatuslibros.com www.revistacomunicando.com

I Encuentro Internacional de Poesía "Matilde Alba Swann" y "Manuel Agustín Aguirre"

Se celebró en Loja, la ciudad ecológica del Ecuador, del 24 al 26 de noviembre-2005 este importante encuentro poético organizado por Universidad Nacional de Loja, Centro de Cultura Universitario, Casa de la Cultura Ecuatoriana y la Municipalidad de Loja y bajo la coordinación de Lcda. Marietta Cuesta Rodríguez, Presidenta Nacional de UHE -Unión Hispanoamericana de Escritores en Ecuador.

Se discutió sobre los siguientes temas: a.-En la actualidad, ¿tienen lectores los poetas? b.-Situación de la Lectura como actividad literaria en América Latina c.-Funcionalidad de la Poesía en nuestra época (su incidencia socio-cultural y de valores , su problemática.